Dragon Ball Z original vuelve a la vida, como Dragon Ball “Kai”
Este año, en la 13 ª expedition de Shueisha ’s semanal Shonen Jump la revista dio a conocer el proyecto de remasterización y la retransmisión del anime Dragon Ball Z, la gran obra de Akira Toriyama, y esta nueva versión actualiza a nivel visual, estrenó su primer capitulo el 4 de abril, con el nombre de Dragon Ball Kai.
Esta reposición no tiene relleno y fue doblada por los seiyuus originales de Dragon Ball Z, algo que los fans saben reconocer, por que van a poder volver a revivir cada capitulo una vez más, con imágenes mejoradas totalmente, pero sin perder su esencia original.
Entre otras cosas podemos explicar que el termino "Kai" significa "actualización" o "modificación".
La alta definición de Dragon Ball Kai es asumida por Gegege no Kitarō ’s en el tiempo actual, de la obra de Akira Toriyama ’s basado en sus originales del manga Dragon Ball, que fueron desarrollados en la revista de Shonen Jump de 1984 a 1995.
Siendo Viz Media quién publicó el manga original en América del Norte, así como James Wong y la 20th Century Fox ’s se encargaron de llevarlo a la realidad con la película de acción Dragón Ball Evolution, con adaptación de Akira Toriyama’ s del original de Dragon Ball manga.
El trabajo de resmasterización de la serie de anime estuvo a cargo Funimation en su reciente DVD.
Esta nueva puesta en escena de Dragon Ball Z, vuelve a revivir en el corazón de generaciones, la alegría y la esencia que ha trasmitido desde sus comienzos, por que más allá de los combates, la historia resalta los valores de la amistad y la familia, que vamos a volver a disfrutar en esta ocasión con Dragon Ball Kai.
Para los fans les dejamos el opening y también la canción tanto en japonés como español.
Español:
Dokkan Dokkan un tornado
Dokkan Dokkan El Paraíso
La Bomba de Energía saldrá disparada, vamos, vamos a hacerlo
Una sospechosa energía se agita (energía)
No tengas piedad, observa bien
Regreso para proteger tu vida
Vuelve a ser fuerte para amar con valor
Con tu grito de ataque superarás los problemas
Eres un tipo tan formidable, qué gran emoción
Dokkan Dokkan un tornado
Dokkan Dokkan Una oportunidad
Vamos súbete, Volemos por los vientos de la suerte
Dokkan Dokkan Un tornado
Dokkan Dokkan El mañana también
Tu alma sabe ya la respuesta
Japonés:
Dokkan Dokkan Tsui teru
Dokkan Dokkan Paradaise
Genkidama ga hajike tobu ze Go Go let’s do it
Ugomeku ayashii energy
Yôsha wa shinai ze Mitero yo
Inochi ni kaete mo mamoru yo
Aisuru Yûki wo tsuyosa ni kaero
Yari nuku kiai de pinchi wo koeteku
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo tekkai ze
Dokkan Dokkan Tsui teru
Dokkan Dokkan Chansu sa
Rakkii no kaze ni byunbyun notte
Dokkan Dokkan Tsuiteru
Dokkan Dokkan Ashita mo
Kotae wo mou tamashii wa shitteru no sa
Doragon Soul!
Artículos relacionados
Comentarios al artículo
1
Fecha: April 14, 2009 at 1:15 am
me hubiera gustado verlo desde la primera vez con esos colores y esa tinta.
2
Fecha: April 14, 2009 at 7:28 am
solo redibujaron el opening, lo demas es igual solo pegaron mas partes, me habia emocionado
3
Fecha: April 29, 2010 at 8:28 pm
[...] abril de 2010, dos canales de televisión estadounidense adquirieron los derechos para transmitir Dragon Ball Z Kai. En los videos promocionales, ya se descubrió una evidente [...]
Últimos comentarios